[libcxx][CI] Update meson used for building picolibc#158308

ldionne merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:libcxx-mesonDavidSpickett/llvm-project:libcxx-mesonCopy head branch name to clipboard