[flang] Fix COMMON block lookup for ACC#158325

eugeneepshteyn wants to merge 16 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

eugeneepshteyn:acc-commoneugeneepshteyn/llvm-project:acc-commonCopy head branch name to clipboard