[libc++][test] Clean-up `MinSequenceContainer`#158432

ldionne merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

frederick-vs-ja:test-cleanup-min-seqfrederick-vs-ja/llvm-project:test-cleanup-min-seqCopy head branch name to clipboard