[NFC][Flang] Move bounds helper functions to Util header.#158658

TIFitis wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

TIFitis:bounds_utilTIFitis/llvm-project:bounds_utilCopy head branch name to clipboard