[clang][nfc] Fix tests to avoid writing output to unreachable location, which might cause them to fail#158698

oontvoo merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

oontvoo:fix_testoontvoo/llvm-project:fix_testCopy head branch name to clipboard