[AArch64] Refactor and move common code to `AArch64PrologueEpilogue` (NFCI)#158920

MacDue merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MacDue:refactor_afl_part_3MacDue/llvm-project:refactor_afl_part_3Copy head branch name to clipboard