[UpdateTestChecks] Don't fail silently when conflicting CHECK lines means no checks are generated for some functions#159321

asb merged 10 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

asb:2025q3-update-llc-test-checks-conflict-improvementasb/llvm-project:2025q3-update-llc-test-checks-conflict-improvementCopy head branch name to clipboard