[OpenMP][omptest] Improve CMake and address review comments#159416

mhalk wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mhalk:mhalk/feat/omptest-cmake-improvementmhalk/llvm-project:mhalk/feat/omptest-cmake-improvementCopy head branch name to clipboard