[lldb] Fix unsafe map mutation in ProcessElfCore::FindModuleUUID#159444

dmpots merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

dmpots:find-uuid-mtdmpots/llvm-project:find-uuid-mtCopy head branch name to clipboard