[LTO][Pipeline][Coro] Add missing coro pass to O0 post-link thinlto pipeline#159497

NewSigma merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

NewSigma:thinlto-O0-coroNewSigma/llvm-project:thinlto-O0-coroCopy head branch name to clipboard