[NVPTX] Fix NaN + overflow semantics of f2ll/d2i#159530

LewisCrawford merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

LewisCrawford:nvptx_fptosi_fixesLewisCrawford/llvm-project:nvptx_fptosi_fixesCopy head branch name to clipboard