[lldb] Rework how we pass the execution context to the statusline#159887

JDevlieghere merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

JDevlieghere:statusline-exe-ctxJDevlieghere/llvm-project:statusline-exe-ctxCopy head branch name to clipboard