[libc++] Add link to premerge tesing dashboard to docs.#160342

cmtice merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cmtice:libc++-docscmtice/llvm-project:libc++-docsCopy head branch name to clipboard