[MC] Add and use const overload of MCAsmParser::getContext. NFC.#160490

jayfoad wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jayfoad:asmparser-getcontextjayfoad/llvm-project:asmparser-getcontextCopy head branch name to clipboard