[clang] Use the VFS in `ModuleDependencyCollector`#160944

jansvoboda11 merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

jansvoboda11:mod-dep-coll-vfsjansvoboda11/llvm-project:mod-dep-coll-vfsCopy head branch name to clipboard