[DirectX] Add 32- and 64-bit 3-element vectors to DataLayout#160955

bogner wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

bogner:2025-09-26-vector-alignmentbogner/llvm-project:2025-09-26-vector-alignmentCopy head branch name to clipboard