[NFC][TSan] Tidy up DPrintf warnings in TSan runtime#161371

DanBlackwell wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DanBlackwell:tsan_dprintf_warningsDanBlackwell/llvm-project:tsan_dprintf_warningsCopy head branch name to clipboard