[CIR][NFC] Update existing atomic ops to match assembly conventions#161543

Lancern merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Lancern:clang/cir/atomic-minor-updatesLancern/llvm-project:clang/cir/atomic-minor-updatesCopy head branch name to clipboard