[libc][math] Add float-only implementation for sinf / cosf.#161680

lntue wants to merge 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lntue:sincosflntue/llvm-project:sincosfCopy head branch name to clipboard