[TableGen] Fix inconsistent indexing of the RegistersByName table.#161835

resistor wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

resistor:compressinstresistor/llvm-project:compressinstCopy head branch name to clipboard