[lldb][test] Wait for a file before attempting to attach to lldb-server test inferior#162064

DavidSpickett merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:lldb-attach-syncDavidSpickett/llvm-project:lldb-attach-syncCopy head branch name to clipboard