[RISCV][GISel] Add tests for SDAG fallback for vector tuples. NFC#162164

topperc merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

topperc:pr/gisel-tuple-fallback-testtopperc/llvm-project:pr/gisel-tuple-fallback-testCopy head branch name to clipboard