[libcxx] Map Windows ERROR_NETNAME_DELETED to no_such_file_or_directory#162257

mstorsjo merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mstorsjo:libcxx-fix-flaky-proximate-testmstorsjo/llvm-project:libcxx-fix-flaky-proximate-testCopy head branch name to clipboard