[tests] Split up darwin-macatalyst test#162358

cyndyishida merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cyndyishida:maincyndyishida/llvm-project:mainCopy head branch name to clipboard