[lldb][test] Don't run libc++ API tests without a locally built libc++#162657

Michael137 merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Michael137:lldb/libcxx-testMichael137/llvm-project:lldb/libcxx-testCopy head branch name to clipboard