[MLIR][Python] Call `notifyOperationInserted` while constructing new op in rewrite patterns#163694

PragmaTwice wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

PragmaTwice:mlir-python-listenerPragmaTwice/llvm-project:mlir-python-listenerCopy head branch name to clipboard