[LLDB][PDB] Split `func-symbols.test` between DIA and native#163733

Nerixyz merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Nerixyz:refactor/lldb-npdb-func-testNerixyz/llvm-project:refactor/lldb-npdb-func-testCopy head branch name to clipboard