[HLSL] Update type for `out` arguments only for dependent params types#163832

hekota merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

hekota:fix-out-on-templatehekota/llvm-project:fix-out-on-templateCopy head branch name to clipboard