[docs][OpenMP] Update support doc with the planned/in-progress pointer-attachment work.#163908

abhinavgaba merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

abhinavgaba:update-omp-features-rstabhinavgaba/llvm-project:update-omp-features-rstCopy head branch name to clipboard