[SDAG] Teach FoldConstantArithmetic to match splats inserted into vectors#163984

MacDue wants to merge 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

MacDue:splat_foldMacDue/llvm-project:splat_foldCopy head branch name to clipboard