[ADT, Support] Use std::min and std::max (NFC)#164145

kazutakahirata merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

kazutakahirata:cleanup_20251018_tidy_min_maxkazutakahirata/llvm-project:cleanup_20251018_tidy_min_maxCopy head branch name to clipboard