[clang] Reland: separate recursive instantiation check from CodeSynthesisContext#164177

mizvekov merged 1 commit intomainllvm/llvm-project:mainfrom

users/mizvekov/refactor-recursive-inst-diagllvm/llvm-project:users/mizvekov/refactor-recursive-inst-diagCopy head branch name to clipboard