[WebAssembly] Use IRBuilder in FixFunctionBitcasts (NFC)#164268

dschuff merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

kleisauke:wasm-prefer-use-of-irbuilderkleisauke/llvm-project:wasm-prefer-use-of-irbuilderCopy head branch name to clipboard