[llvm][docs] Correct description of %t lit substitution#164397

DavidSpickett merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

DavidSpickett:lit-doc-tDavidSpickett/llvm-project:lit-doc-tCopy head branch name to clipboard