[docs][lldb] update the Windows tools instructions#164491

charles-zablit merged 3 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

charles-zablit:charles-zablit/lldb/update-build-infocharles-zablit/llvm-project:charles-zablit/lldb/update-build-infoCopy head branch name to clipboard