[clang][CIR][mlir] Migrate to free create functions. NFC.#164656

kuhar merged 9 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

kuhar:deprecate-create-method-clangkuhar/llvm-project:deprecate-create-method-clangCopy head branch name to clipboard