[CI] Update Windows premerge testing to use clang-cl.exe#164900

cmtice merged 4 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

cmtice:windows-clangcmtice/llvm-project:windows-clangCopy head branch name to clipboard