[NFC][LiveStacks] Use vectors instead of map and unordred_map#165477

Ralender wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Ralender:LiveStackUseVectorInsteadOfMapRalender/llvm-project:LiveStackUseVectorInsteadOfMapCopy head branch name to clipboard