[mlir][TilingInterface] Fix function names in docs#165648

caojoshua wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

caojoshua:typocaojoshua/llvm-project:typoCopy head branch name to clipboard