[libc++] Optionally support filecheck-based tests#165769

ldionne wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/add-optional-filecheckldionne/llvm-project:review/add-optional-filecheckCopy head branch name to clipboard