[sanitizer] Fix sanitizing glob_t when flags contain GLOB_DOOFFS#166468

sthibaul wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

sthibaul:glob_offssthibaul/llvm-project:glob_offsCopy head branch name to clipboard