[libc] Refactor strftime internals to handle size_t return values#166901

mleleszi wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

mleleszi:libc-strftime-fixmleleszi/llvm-project:libc-strftime-fixCopy head branch name to clipboard