[flang][cuda][NFC] Simplify thread fence lowering#167009

clementval merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

clementval:cuf_refact_genthreadclementval/llvm-project:cuf_refact_genthreadCopy head branch name to clipboard