[bazel][clang] Port #167374: split clang options/driver#167387

rupprecht merged 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

rupprecht:bzl-clang-options-genrupprecht/llvm-project:bzl-clang-options-genCopy head branch name to clipboard