[libc] Use a sensible default when TEST_UNDECLARED_OUTPUTS_DIR is unset.#167422

Sterling-Augustine merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

Sterling-Augustine:nullenvSterling-Augustine/llvm-project:nullenvCopy head branch name to clipboard