[ADT] Consolidate the grow() logic in DenseMapBase (NFC)#168316

kazutakahirata merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

kazutakahirata:cleanup_20251116d_ADT_DenseMap_growkazutakahirata/llvm-project:cleanup_20251116d_ADT_DenseMap_growCopy head branch name to clipboard