[libc++] Fix filebuf resetting its underlying buffer upon close()#168947

ldionne wants to merge 2 commits intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/fix-iostream-unbufferedldionne/llvm-project:review/fix-iostream-unbufferedCopy head branch name to clipboard