[libc++] Honor __SANITIZER_DISABLE_CONTAINER_OVERFLOW__ in libc++#168955

ldionne wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/use-sanitizer-container-macroldionne/llvm-project:review/use-sanitizer-container-macroCopy head branch name to clipboard