[libc++] Enable additional tests when Clang modules are enabled#168967

ldionne wants to merge 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

ldionne:review/fno-modulesldionne/llvm-project:review/fno-modulesCopy head branch name to clipboard