[orc-rt] Rename 'Session' variables to avoid ambiguity with type. NFCI.#168999

lhames merged 1 commit intollvm:mainllvm/llvm-project:mainfrom

lhames:orc-rt-rename-session-varslhames/llvm-project:orc-rt-rename-session-varsCopy head branch name to clipboard